Unser Team

Das Büro für Leichte Sprache Köln erstellt seit 2010 Texte in Leichter und Einfacher Sprache. Selbstverständlich in hoher Qualität. In unserem Team arbeiten Germanisten, Journalistinnen und Sprachwissenschaftlerinnen als Redakteure, Autorinnen und Lektorinnen. Das Büro für Leichte Sprache Köln ist heute ein wesentlicher Baustein im Angebot der Lisi GmbH Textwerkstatt Köln.
Wir übersetzen alltagssprachliche und akademische Texte in Leichte oder Einfache Sprache. Oder wir schreiben neue Texte in beiden Sprachen. Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in den Bereichen Barrierefreiheit und Leichte Sprache. Kirsten Scholz zum Beispiel ist seit mehr als 12 Jahren bei uns als Expertin für Leichte Sprache und Bilder. Leistungen

Unsere Grafik-Abteilung übernimmt den Satz und die Illustration der Texte. Jeder Sinnabschnitt erhält zum besseren Verständnis eine individuell erstellte, ergänzende Illustration. Hierbei achten wir auf eine einheitliche Bildsprache. Grafiken und Bilder

Im Büro für Leichte Sprache Köln bieten wir auch Schulungen an, in denen wir Spezialisten für Leichte Sprache ausbilden. Menschen aus der Zielgruppe prüfen die Texte auf ihre Verständlichkeit. Die Prüferinnen und Prüfer testen, ob die Textinhalte einfach genug sind und den Zugang zu Informationen ermöglichen, der ihnen durch die Texte in Alltagssprache nicht ermöglicht wird. Unser Prüfungsleiter arbeitet seit vielen Jahren an seinem betriebsintegrierten Arbeitsplatz in unserem Büro.

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Larissa Zang, Geschäftsführung und Redaktion
Dr. Bernd Heimbüchel, Wissenschaftliche Beratung und Redaktion
Kirsten Scholz, Projektleitung und Ansprechpartnerin für Leichte Sprache, Grafik und Illustration, Barrierefreiheit
Siggi Theis, Redaktions-Volontärin für Leichte und Einfache Sprache
Marion Zang, Ute Heimbüchel, Konzeption und Redaktion, Inklusion, Barrierefreiheit
Dirk Stauber, Leitung des Prüferteams
und unsere vielen Netzwerkpartner sowie freien Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Unsere Partner

Reha-Betriebe Erftland
Diakonie Michaelshoven e.V.
heimbüchel pr
Institut für Leichte Sprache und Inklusion (ISI) e.V.
Netzwerk Leichte Sprache